Jesteś w: Strona Pokemon >> Anime >> Lista odcinków >> Sezon 11 >> Odcinek 542
DPWW #22 Dwuwalka przed obiadem
#542 A Full Course Tag Battle!
Japońska premiera: 24.04.2008 r.
Amerykańska premiera: 13.09.2008 r.
Polska premiera: 12.02.2009 r.
Ważni bohaterowie: May (Julita Kożuszek), Roman (Piotr Makarski), Kylie (Anna Gajewska).
Miejsce akcji: Port Waleczności.
Ważne Pokemony: Beautifly, Munchlax, Snorlax, Drifloon, Girafarig, Blaziken, Girafarig.
Ważne wydarzenia: May spotyka się z Ashem, Dawn i Brockiem.
Download: MegaUpload/Serwer PokeMana.
Pani Julita na rolę May wraca w pełni, po występie w zaledwie 40 odcinkach sezonu szóstego. I choć momentami nie potrafi się dobrze wczuć w rolę, to brzmi ni mniej, ni więcej jak wtedy. Słodziuuutko~~~~
Pani Anna Gajewska była świetna w roli Kylie, ale już Piotr Makarski momentami wychodził z roli, choć i tak grał całkiem dobrze. W tle mamy oprócz tego, między innymi, Janusza Rymkiewicza, Janusza Witucha, Artura Pontka oraz Cezarego Kwiecińskiego. Całkiem normalne.
Po raz ostatni w tej połówce sezonu tłumaczeniem zajął się Kamil Pozorski, więc pożegnjamy go wielkimi brawami (klask, klask, klask!). Wszystko jest dobrze, jednak ciągle troszkę drażni mnie wymuszony (szczególnie to słychać u May) akcent na czu w "Pikaczu". Port Valor został poprawnie przetłumaczony na Port Waleczności, choć osobsićie bym wolał Przystań Waleczności. W jednej scenie Pani Beata Wyrąbkiewicz powiedziała "Heonn" zamiast "Hoenn", ale w dialogach jest wszystko dobrze, więc zawinił pan reżyser i aktorka.
A teraz czas na Puchar Wallace'a!
