Jesteś w: Strona Pokemon >> Anime >> Lista odcinków >> Sezon 11 >> Odcinek 544
DPWW #24 Rywalizacja przyjaciół
#544 Pruning a Passel of Pals!!
Japońska premiera: 08.05.2008 r.
Amerykańska premiera: 27.09.2008 r.
Polska premiera: 13.02.2009 r.
Ważni bohaterowie: May (Julita Kożuszek), Zoey (Beata Wyrąbkiewicz), Kyle (Wojciech Rotowski).
Miejsce akcji: Jezioro Waleczności.
Ważne Pokemony: Buneary, Wailmer, Buizel, Crawdaunt, Azelf.
Ważne wydarzenia:
- Ash spotyka Azelfa.
- Zoey, Dawn i May przechodzą do półfinału Pucharu Wallace'a, a Ash odpada w drugiej rundzie.
Download: MegaUpload/Serwer PokeMana.
Nikt nowy się w tym odcinku nie pojawił. Kyle całkiem nieźle wtapia się w tło, na tyle dobrze, że już w dniu emisji zapomniałem jak on brzmi. Podsumowując - nie jest na tyle zły, żeby to pamiętać, ale jednocześnie nie na tyle dobry, żeby go wspominać latami. Huh. Momentami może się nie podobać gra pani Hani, ale po prostu KOCHAM jej grę w scenie, kiedy Ash próbował wyjaśnić co zobaczył nad jeziorem. Całkiem fajnie to wyszło, gdyby ktoś mnie pytał.
Jeśli chodzi o dialogi, po raz kolejny nie jest może idealnie, ale da się z nimi żyć. Poznajemy polską nazwę Lake Acuity - "Jezioro Ostrości". Atak Surf został zmieniony przez reżysera z "Fali" (na liście dialogowej) na "Serfera". Większość wpadek w tym odcinku zawdzięczamy błędom wywołanym przez aktorów i reżysera lub montażystę. Ash zamiast powiedzieć "To na pewno zaprocentuje w czasie walk o odznaki!" mówi "To na pewno zaprocentuje w czasie walki o odznaki!", odbierając wypowiedzi większość sensu. Później Zoey zamiast powiedzieć "Jutrzejszy dzień będzie interesujący." wypowiada kwestię, która miała paść chwilę później "Przyjaciółki czy nie, Aqua wstążka będzie moja". Z kolei linia May "O nie, moja!" zostaje całkowicie pominięta.
