Jesteś w: Strona Pokemon >> Anime >> Lista odcinków >> Sezon 11 >> Odcinek 545
DPWW #25 Strategia z uśmiechem
#545 Strategy With a Smile!
Japońska premiera: 15.05.2008 r.
Amerykańska premiera: 11.10.2008 r.
Polska premiera: 14.02.2009 r.
Ważni bohaterowie: May (Julita Kożuszek), Zoey (Beata Wyrąbkiewicz), Kyle (Wojciech Rotowski).
Miejsce akcji: Jezioro Waleczności.
Ważne Pokemony: Piplup, Glaceon, Glameow, Beautyfly, Beautifly.
Ważne wydarzenia:
- Dawn i May przechodzą do finałów Pucharu Wallace'a.
- Dawn wygrywa Puchar Wallace'a.
- May wraca do Johto.
Download: MegaUpload/Serwer PokeMana.
http://poke.pl/anime/odcinki/sezon4
Jeśli chodzi o grę aktorów - mniej lub więcej, ale bez zmian. Kyle, choć Wojtek Rotowski nie jest może profesjonalnym aktorem, nie brzmi aż tak źle. May ciągle jest trochę nadekspresywna (wolałem to, co AtoMan nazywa "zbyt małą ilością ekspresji" w sezonie szóstym), a Ash przypomina baaaaardzo tego z niektórych odcinków z początku serialu. Po raz pierwszy w sezonie możemy dobrze usłyszeć głos Mamy Dawn i tym razem jej rolę przejęła Anna Sroka. Nie uważam tego za zbyt dobry wybór, Pani Anna ma zbyt ostry i surowy głos.
Jeśli chodzi o dialogi wrócił Maciej Wysocki i jest dobrze, ale nie idealnie, jak wcześniej bywało. Atak "Shadow Ball" został przetłumaczony w większości scen (poza jedną) na Cień Kuli, zamiast poprawnego "Kula Cienia". Sun przetłumaczył ten atak właśnie na "Cień Kuli", lecz zostało to później zastąpione w oficjalnych zaleceniach na "Kulę Cienia", więc mamy tutaj pewne niedopatrzenie Pana Maćka. Cóż.
