Jesteś w: Strona Pokemon >> Anime >> Wersja polska >> Filmy
Polskie tłumaczenie Pokemona zmieniało się przez wiele lat. Jego dubbing na nasz język można podzilić na 3 części: serie 1-6, filmy, seria 10 oraz seria 11. Proszę pamiętać, że dane we wszystkich tabelkach są niepełne, a w liście aktorów głosowych mogą występować drobne błędy.
Polskie tłumacznie filmów Pokemon znacząco różni się od tłumaczenia serialu. Grały w nich oraz tłumaczyły je inne osoby, została jednak zachowana większość pobocznych bohaterów oraz wszyscy główni (poza Tracey'im). Część informacji na tej liście zostało zaciągniętych z oficjalnych informacji dystrybutora oraz z napisów końcowych filmów. Zdubbingowane zostały jedynie trzy pierwsze filmy oraz odcinek specjalny "Mewtwo powraca" (Powrót Mewtwo), kolejne cztery filmy pojawiły się jedynie w wersji z lektorem
| Film Pokemon 2 | |
| Dialogi polskie | Barbara Robaczewska |
| Teksty piosenek | Marek Robaczewski |
| Reżyseria | Jerzy Dominik |
| Kierownictwo muzyczne | Marek Krejzler |
| Wersja polska | Studio Sonica |
| Piosenkę śpiewał | Krzysztof Pietrzak |
| Mewtwo powraca (Powrót Mewtwo) | |
| Wersja polska | Master Film |
| Reżyseria | Małgorzata Boratyńska |
| Dialogi | Elżbieta Kowalska |
| Dźwięk | Urszula Ziarkiewicz Małgorzata Gil |
| Montaż | Agnieszka Kołodziejczyk |
| Kierownictwo produkcji | Romuald Cieślak |
| Aktor | Grane postacie |
| Wszystkie filmy | |
| Hanna Kinder-Kiss | Ash Ketchum |
| Iwona Rulewicz | Misty |
| Dorota Lanton | Jessie |
| Jarosław Budnik | James |
| Mirosław Wieprzewski | Meowth (Zespół R) |
| Mikołaj Klimek | Narrator |
| Film Pierwszy, Pokemon 3, Powrót Mewtwo | |
| Marek Włodarczyk | Brock |
| Film Pierwszy, Pokemon 2, Powrót Mewtwo | |
| Adam Bauman | Giovanni (Film Pierwszy, Mewtwo Powraca) Lugia (Pokemon 2) |
| Film Pierwszy, Mewtwo Powraca | |
| Marek Obertyn | Mewtwo (Film Pierwszy, Mewtwo Powraca) |
| Anna Apostolakis | Miranda (Film Pierwszy) Kierowczyni autobusu (Mewtwo Powraca) |
| Film Pierwszy, Pokemon 2 | |
| Jacek Kopczyński | Tracey (Pokemon 2) Pirat (Film Pierwszy) Corey (Film Pierwszy) |
| Pokemon 2, Pokemon 3 | |
| Grzegorz Pawlak | Profesor Oak |
| Film Pierwszy, Pokemon 3 | |
| Anna Bielańska | Joy (Film Pierwszy) Delia Ketchum (film Pokemon 3) |
| Pokemon Film Pierwszy | |
| Mieczysław Morański | Pokedex (mini-film Wakacje Pikachu) Profesor Fuji (Film Pierwszy) |
| Małgorzata Maślanka-Krajewska | Sierżant Jenny (Film Pierwszy) |
| Cezary Kwieciński | Fergus (Film Pierwszy) |
| Pokemon 2 - Uwierz w swoją siłę | |
| Paweł Szczesny | Lawrence III (film Pokemon 2) |
| Andrzej Arciszewski | Slowking (film Pokemon 2) |
| Krystyna Kozanecka | Delia Ketchum (film Pokemon 2) |
| Cynthia Kaszyńska | Profesor Ivy (film Pokemon 2) |
| Joanna Jabłczyńska | Melody (film Pokemon 2) |
| Elżbieta Kopocińska-Bednarek | Carol (film Pokemon 2) |
| Joanna Bober | Maren |
| Włodzimierz Bednarski | Tobias (film Pokemon 2) |
| Leszek Zduń | Reporter TV (film Pokemon 2) |
| Andrzej Tomecki | Lektor w TV (film Pokemon 2) |
| Pokemon 3 - Zaklęcie Unown | |
| Łukasz Nowicki | Profesor Spencer Hale (film Pokemon 3) Entei |
| Agnieszka Kunikowska | Molly Hale Entei |
| Józef Mika | Tracey (film Pokemon 3) |
| Mewtwo powraca (Powrót Mewtwo) | |
| Małgorzata Kożuchowska | Domino (Mewtwo powraca) |
| Beata Jankowska | Luna Carson |
| Janusz Wituch | Cullen Calix |
| Andrzej Chudy | Profesor Fuji |
